Palestinians are hailing a campaign that has led Israel’s Zim shipping line to halt its routes to Tunisia.
امتدادا للمبادرة الأولى التي قامت بها الحملة التّونسيّة من أجل المقاطعة الثّقافيّة والأكاديميّة لإسرائيل TACBI (BDS)، ضدّ نشاطات شركة النّقل البحري الإسرائيليّة "زيم" ZIM والتي انتهت بانتصار حاسم يوم 15 أوت، بوسع الحملة الآن فضح ممارسات الشّركة المذكورة بهدف اقتحام باب "التّطبيع المتخفّي"، حيث أنّها لم تلجأ فقط إلى ِخدمات سفينة :"كورنيليوس ــ أ" (Cornélius A) التّابعة لِشركة أركاس (Arkas) وحدها بل كذلك إلى خدمات سفينة ثانيّة حاملة للحاويّات وتتلاءمُ إذن مواصفاتها مع خصوصيات ميناء رادس.
Un porte-parole de la société de transport maritime israélienne Zim a déclaré au Jerusalem Post le 14 août que « le navire [Cornelius A] n’appartenait pas à la société, n’était pas loué par la s
Un porte-parole de la société de transport maritime israélienne Zim a déclaré au Jerusalem Post le 14 août que « le navire [Cornelius A] n’appartenait pas à la société, n’était pas loué par la société et ne contenait aucune cargaison appartenant à la société ».
أعلم الاتّحاد العام التّونسي للشّغل هذا الصّباح القائمين على الحملة التّونسيّة من أجل المقاطعة الأكاديميّة والثّقافيّة لإسرائيل (TACBI) أنّ السّفينة "كورنيليوس ــ أ" الـمُؤَجّرَة من قِبَلِ شركة النّقل البحري الإسرائيليّة "زيم" (ZIM) قد عادت في النّهاية أدراجها. وحسب موقع VesselFinder للتّتبّع المِلاحِي فإنّ السّفينة المذكورة كانت في حدود السّاعة العاشرة وخمس وأربعين دقيقة (بتوقيت تونس) بصدد الابتعاد عن السّواحل التّونسيّة وهي الآن في عرض مدينة بجاية بالجزائر.
